Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Eduardo Belgrano Rawson Text

Eduardo Belgrano Rawson

Interview done in june 2005 in Monserrat, Buenos Aires.

Dos libros y dos nacimientos

"’Fuegia’ apareció de una historia muy conocida, muy remanida que es la de cuatro fueguinos que son secuestrados por el capitán Fitz Roy cuando vienen acá, al Beagle, en uno de esos viajes que son una mezcla de expediciones geográficas y viajes de conquista militar. Es esta historia que a uno lo atrapa, se ha contado hasta el hartazgo esta historia. Y cuando yo empiezo a escribirla descubro que no es la historia que quiero contar. Eso es una verdad histórica, para alguien que quiere escribir una novela histórica. Y decido todo lo contrario, por lo cual quedo en la peor de las posiciones posibles: tengo un tema, pero no tengo una historia. Entonces nace ’Fuegia’. Y ’Fuegia’ es en realidad la historia de su desaparición, es la historia de un genocidio, es la historia de cómo se fueron. Y eso como novelista me pareció lo más importante: escribir un historia acerca de alguien donde no había ninguna anécdota. Y es por eso que ’Fuegia’ tiene todo ese clima velado, deliberadamente velado, de idas y vueltas, de indígenas fantasmas.
’El náufrago de las estrellas’, yo creo que empiezo a navegar para escribir este libro. Me parece que las novelas que hablan del mar y de los barcos generalmente son fallidas. O son buenos escritores que no entienden nada de lo que están hablando, o es gente que entiende mucho de lo que está hablando y escribe pésimo. A mí me parecía que había que juntar las dos cosas. Por eso el único escritor marino que vale la pena es Conrad, porque él navegaba... Y Melville, también. Ellos sabían de qué estaban hablando y eso es fundamental. El espíritu del mar solamente se refleja cuando vos has estado arriba de un barco.
Cuando yo escribí ’El náufrago de las estrellas’ acababa de nacer mi primera hija y eso es un acontecimiento irrepetible, cuando llegó ella; y que solamente volví a sentirlo cuando llegó mi segunda hija. No hay libro capaz de provocarte la emoción y la conmoción y la alegría que yo sentí cuando nació mi primera hija, Milagros y cuando después llegó Amparo. Entonces, supongo que con los libros, si a ’El náufrago...’ le tengo tanto aprecio debe ser porque coincidió con esa época."

Read the complete biography | Read bibliography