Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Juana Bignozzi Biography

Biography

1937
Nace en Buenos Aires el 21 de septiembre.
"Mi madre fue obrera textil y luego hacía trabajos de costura en casa. Mi padre fue un obrero panadero que militó en el anarquismo y, con la llegada de Perón, al crearse el sindicato único que para él fue un golpe brutal, pasó al comunismo; pero nunca dejó de pensar como un anarquista. Sus ideas lo alejaron del resto de la familia y nosotros éramos sólo tres, para quienes era más importante el exterior que el interior de la familia. En esa casa, descubrí que las ideas unen pero también separan y que, si uno decide ser fiel a lo que piensa, no hay refugio posible. Tal vez por eso nunca pude ampararme en los ghettos, ni siquiera en ese gran ghetto que era el Partido Comunista Argentino; nunca pude poner el sentido de pertenencia a un grupo por encima de lo que pienso. Y no porque sea una individualista exacerbada (en realidad, soy totalmente gregaria). En la casa de mis padres, los amigos constituían una familia, formada por gente que no era de la familia. Esto me ha marcado mucho, al igual que la idea que mi padre tenía de la mujer y que, sin duda, le venía del anarquismo: un respeto total unido a una total exigencia de libertad; no concebía a una mujer que no trabajara y que no fuera independiente. Estoy hablando de un hombre que hoy tendría cien años", dirá Bignozzi en una entrevista de Guillermo Saavedra para La Nación, en agosto de 2000.

1946
Gana premios como "mejor lectora" en la escuela primaria.
"Después del acto mi mamá me dijo vamos a la estación (donde estaban los negocios importantes) porque te vamos a hacer un regalo y me compró las obras completas de Belisario Roldán (Piquito de Oro, se decía en mi casa), que fue mi primer poeta para grandes, porque libros de poesías para niños tenía muchos. Aún hoy recuerdo partes de memoria", recordará Bignozzi en el texto "Yo", publicado en el Diario de Poesía Nº 46, invierno de 1998.

1958
Trabaja como periodista en el periódico "La hora", en donde conoce a Andrés Rivera, Estela Canto y Juan Gelman.

1959
Juana Bignozzi entra en el grupo de poesía "El pan duro", creado por Juan Gelman y otros poetas en 1955 con el fin de autopublicarse los libros de poesía mediante un sistema de venta de bonos anticipados y la realización de recitales públicos de poesía en bibliotecas y clubes de barrio.
"Entonces no tenía ninguna importancia, pero ahora sí: era la única mujer. Nunca alcancé a publicar con el grupo porque en una reunión de las que se hacían los domingos en la casa de Gerardo Pisarello expresé mi opinión sobre la poesía de Castelpoggi, llegado a último momento al grupo. Me hicieron una especie de juicio moral y me dejaron fuera, en especial la mujer de Castelpoggi, quien por supuesto era la ofendida", señalará en el texto "Yo", publicado en el Diario de Poesía Nº 46, invierno de 1998.

1960
La editorial Stilcograf, de Buenos Aires, publica su primer libro de poemas "Los límites".

1962
Aparece en Buenos Aires su libro de poemas "Tierra de nadie" (editorial Nueva Expresión).

1967
Falbo Librero Editor, de Buenos Aires, publica su libro "Mujer de cierto orden".
"Si ustedes leen ’Mujer de cierto orden’, y tienen en cuenta la edad en que lo escribí, yo no tenía en ese momento una vida que justificara mi posición, un tanto irónica, muy desdeñada, como de estar de vuelta. Era realmente una posición literaria. En la medida en que uno crece le resulta más difícil decir estoy sola, me moriré, ya nadie me espera, porque uno ya empieza a saber qué es eso y lo manejaba más recatadamente. Entonces yo manejaba con total soltura, a pesar de la ironía, y realmente mi vida no era tal cúmulo de soledad, ni la soledad era tan profunda, o al menos no influía en mi vida práctica. Yo creaba allí una postura, un personaje literario", señalará en la entrevista realizada por Jorge Aulicino y Daniel Freidemberg, publicada en el Diario de Poesía Nº 19, invierno de 1991.

1970
El 5 de agosto contrae matrimonio con Hugo Mariani.

1974
Se radica en Barcelona, España, en donde vivirá hasta el 2004. Allí trabaja como traductora.

1989
La editorial independiente Libros de Tierra Firme, dirigida por José Luis Mangieri, publica su libro de poemas "Regreso a la patria".
"Para molestar a los antólogos que ubican su obra como ’no desprovista de ironía’ se encontrará en ’Regreso a la patria’ bastante más que esto: una mordacidad inoculta quizá justificada por la realidad personal y también por un estilo limado, raspado y moldeado por pura perseverancia. Ese raro empecinamiento de lo que constituye la historia de un poeta, esa nada rara unión de una vida y un lenguaje. La melancolía o la nostalgia son impactos de tiro cuyo mérito no se queda en la buena puntería; aquí hay herida de muerte, propia y ajena; aquí no hay juego de caza, ni la palabra ni el escenario son utilería", escribe la poeta Irene Gruss en la contratapa del libro.

1990
"Mujer de cierto orden" es reeditado por la editorial Libros de Tierra Firme.

1993
Aparece en Buenos Aires su libro de poemas "Interior con poeta" (Libros de Tierra Firme).

1997
La Editorial Libros de Tierra Firme publica su libro de poemas "Partida de las grandes líneas".
"¿Qué prueba este libro sobre el saber? Las palabras se suceden en el verso obedeciendo serenamente a una necesidad formal y semántica alejada de la ostentación. Bignozzi no quiere exhibir su oficio sino ejercerlo. Lejos de las soluciones abigarradas y suntuosas, construye un espacio marcado por la interioridad más próxima de la forma del verso con el registro de la voz. Diría: este es un libro seguro, sólido, tranquilo y claro. Sin embargo, también es un libro profundamente desilusionado", escribe Beatriz Sarlo en la contratapa del volumen.

2000
Aparece en Buenos Aires su libro de poemas "La ley tu ley", publicado por Adriana Hidalgo Editora.
"Como Wilde, Bignozzi prefiere no usar ’big words. They mean so little’. De allí su tono conversacional, esa voz pausada y sin estridencias que nos va trasmitiendo lo que le pasa a Juana. Y lo que a ella le pasa es su vida: la de una mujer que atraviesa las cuatro últimas décadas del siglo veinte, insomne y vigilante, jugada, peleadora y sin ganas de dar tregua. Pero a veces, cuando el dolor lacera, esa mujer suele recurrir a la ironía o al desamparo de la resignación; alerta: son sólo recursos para no quebrarse, para seguir adelante, para derrotar al dolor. Que nadie se equivoque: el lenguaje suele ser engañoso, pero en el envés a nadie engaña," escribe en el prólogo del libro Jorge Laforgue.
Recibe el Segundo Premio Municipal de Poesía por su libro "Partida de las grandes líneas".

2001
La editorial independiente Siesta, de Buenos Aires, publica su libro de poemas "Quién hubiera sido pintada".

2004
Recibe el Premio Konex Diploma al Mérito en el rubro "Poesía: quinquenio 1999-2003".

Read bibliography