Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Jorge Boccanera Text

Jorge Boccanera

Interview done in may 2005 in Banfield, Buenos Aires Province.

Sobre el valor de lo auténtico

"Yo no podría diferenciar, no podría separar tajantemente lo que estamos llamando vida y poesía. Eso se retroalimenta constantemente, es la vida y la muerte también. El poeta que dijo ’respiramos la muerte’. La poesía y la vida yo las entiendo así, no las puedo dividir en dos entidades, en dos momentos, en dos espacios diferentes. Y creo que las dos necesitan una coherencia, de una obsesión, de un deseo y de cumplir con todo eso. En entregarse a todo eso. En cada uno se dará, esto que estamos hablando, de manera diferente. Pero yo no veo en este viaje –para usar una palabra que se viene reiterando en esta conversación- espacios diferentes. Uno va de la poesía a lo otro... Es como cuando dicen: ’¿Esto es una poesía de amor? ¿Esto es una poesía social?’ No, todo está integrado: lo social, el amor, la mística, el misterio, lo que uno conoce y lo que no conoce. Me parece que es como esto que hablábamos del viaje, que uno sabe de dónde sale pero no sabe a dónde llega y está todo integrado. Yo no entiendo los mundos que, por un lado, se preconiza una cosa y, por otro lado, se vive otra cosa... y esto es sin estar hablando de los políticos.
Me parece que hay algo que los reúne en la entrega y en la fidelidad a un deseo y a una entrega.
Hay una palabra que ahora no se usa. Es más, ahora se usa su reverso. Es la palabra ’auténtico’. Y es una palabra que, no sé si coincidirán conmigo, que ya no se usa. En un mundo donde todo es ’trucho’, auténtico es un revés, pero ya nadie da vuelta para ver qué dice del otro lado. El revés de ’trucho’ es auténtico. Y lo usa resumiendo en esa palabra, en ese término, lo que es verdad, lo que es belleza, lo que es entrega. Y yo creo que en el fondo de lo que uno hace tiene que estar esa búsqueda."

Read the complete biography | Read bibliography