Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Jorge Luis Borges Biografía

Jorge Luis Borges

Cronología

1899
Nace el 24 de agosto en Buenos Aires, en la calle Tucumán 840. Su padre, Jorge Guillermo Borges Haslam, era un abogado dedicado a la enseñanza de la psicología, que además había traducido al poeta persa Omar Khayan (a partir de la versión inglesa de Fitzgerald) y escrito la novela, El caudillo, publicada en 1921. Su madre: Leonor Acevedo Suárez.

1901
Nace su hermana Norah. La familia se muda a la calle Serrano 2135, en el barrio de Palermo que aparecerá recurrentemente en su obra.

1906
Toma sus primeras clases en inglés con una institutriz británica, Miss Tink. Tres años después ingresará a la escuela primaria para cursar cuarto grado.

1907
Escribe una narración, "La visera fatal", basada en "El Quijote de la Mancha".
"Supe muy temprano que sería escritor. A los siete años había escrito un pequeño cuento, en español antiguo, titulado ‘La visera fatal’; tenía cuatro o cinco páginas. Cuando era muy chico tenía un lenguaje extraordinario; quizás oía mal. Desfiguraba completamente las palabras", dirá su madre en un testimonio recogido en La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Nº 188, agosto de 1986.

1909
Traduce el cuento "El príncipe feliz", de Oscar Wilde. La traducción, firmada como Jorge Borges (h), se publica en el periódico "El País".

1914
Viaja a Europa junto con su familia. Después de recorrer Londres y París, se instalan en Ginebra donde cursará tres años del bachillerato en el Lycée Jean Calvin y estudiará latín, alemán y francés.
"En 1914 viajamos a Europa. La vista de mi padre había empezado a fallar y recuerdo haberle oído decir: ¿Cómo voy a seguir firmando documentos legales si no puedo entenderlos?’ Forzado a un retiro temprano, planeó nuestro viaje exactamente en diez días (...) Primero pasamos algunas semanas en París, una ciudad que ni entonces ni después me ha gustado mucho (como le ocurre a cualquier otro buen argentino). (...) La finalidad del viaje, con respecto a mi hermana y a mí, era la de que concurriéramos a la escuela en Ginebra. (...) El primer otoño empecé mis clases en el Colegio de Ginebra fundado por Calvino. En mi clase éramos unos cuarenta, y más de la mitad extranjeros. La materia principal era el latín y muy pronto descubrí que era posible dejar que los otros estudios se arrastraran un poco siempre que fuera bueno en latín. De "Las memorias de Borges", diario La Opinión, martes 17 de septiembre de 1974.
Durante su permanencia en Suiza descubre el pensamiento del filósofo alemán Arthur Schopenhauer.

1918
Después de la muerte de la abuela materna, la familia se traslada a Lugano (Italia).

1919
Viaja a España. Recorre Mallorca, Barcelona, Madrid y Sevilla, donde toma contacto con el movimiento literario ultraísta, cuyo nombre derivaba de la publicación Ultra. En la revista Grecia aparece, el 31 de diciembre, su primer poema, "Himno al mar".
Conoce a Guillermo de Torre (quien posteriormente será su cuñado), a Ramón Gómez de la Serna y a Rafael Cansinos-Assens.
"La reunión empezaba poco después de la medianoche. Los contertulios que él llamaba ‘discípulos’ y que lo eran, podían llegar a treinta. Cansinos proponía un tema cualquiera: una estrofa, un libro una imagen. No permitía la mención maliciosa de escritores contemporáneos. Apenas si recuerdo una mención fugaz del hotelero del Pombo. Los grandes espejos reflejaban la conversación y las primeras claridades del día. Alto ya el sol, lo acompañábamos hasta la puerta de su casa. (Prólogo de J. L. B. a El candelabro de los siete brazos, R. C. Assens, Madrid Alianza, 1986).

1921
En marzo, vuelve a Buenos Aires.
"Fue para mí una sorpresa después de vivir en tantas ciudades europeas encontrar que mi ciudad natal había crecido y era ahora enorme, una población casi sin fin, extendiéndose hacia el poniente, hacia la pampa. Era algo más que un retorno; era un descubrimiento. Ahora podía ver a Buenos Aires con lucidez y avidez, precisamente porque había estado alejado de ella tanto tiempo. Si nunca hubiera vivido en el extranjero dudo que hubiese podido verla con la fuerza y el esplendor con que entonces la vi. La ciudad –no toda la ciudad sino algunos lugares que sentí peculiarmente emocionantes- inspiraron los poemas de mi primer libro publicado: ‘Fervor de Buenos Aires’". (J. L. Borges, "Las memorias de Borges", diario La Opinión, martes 17 de septiembre de 1974).
Conoce a Macedonio Fernández.
"Probablemente, el acontecimiento mayor de mi regreso fue Macedonio Fernández. De toda la gente que he conocido en mi vida –y he conocido muchas personas notables– nadie me produjo impresión tan duradera y profunda como Macedonio. Una figura minúscula con sombrero hongo nos estaba esperando en la Dársena Norte cuando llegamos, y yo heredé de mi padre su suntuosa amistad. (...) Nos encontrábamos las noches de los sábados en el café Perla de Plaza Once. Allí charlábamos hasta el amanecer con Macedonio presidiendo el diálogo". (J. L. Borges, "Las memorias de Borges", cit.)
En la revista Nosotros, de Buenos Aires, aparece el texto "Ultraísmo". Funda, con Guillermo de Torre, Eduardo González Lanuza, Guillermo Juan y Norah Borges, la revista mural Prisma, donde se publica una "Proclama ultraísta".

1922
Participa en la fundación de la primera época (1922-1923) de la revista "Proa". Además de poemas y textos críticos y programáticos, dará a conocer allí, por primera vez en español, un fragmento de la novela Ulises, de James Joyce, publicada este mismo año.

1923
Con ilustraciones de Norah Borges, la Imprenta Serrantes, de Buenos Aires, publica "Fervor de Buenos Aires", su primer libro de poemas.
Realiza un segundo viaje a Europa.

1924
Regresa a Buenos Aires. Comienza a publicarse la segunda época (1924-1926) de la revista "Proa", con la colaboración de Ricardo Güiraldes, Pablo Rojas Paz y Alfredo Brandan Caraffa.
Colabora en el periódico "Martín Fierro".

1925
Editorial Proa, de Buenos Aires, publica "Inquisiciones", su primer libro de ensayos. En la misma editorial sale "Luna de enfrente", su segundo libro de poemas, con viñetas de Norah Borges.

1926
Aparece, también en la editorial Proa, su segundo libro de ensayos, "El tamaño de mi esperanza".

1927
En febrero, "Martín Fierro" publica su relato "Hombres pelearon".

1928
Reúne varios ensayos en "El idioma de los argentinos"; el volumen es publicado por la editorial Manuel Gleizer, de Buenos Aires.

1929
Publica su tercer libro de poemas, "Cuaderno San Martín", en la Editorial Proa, de Buenos Aires.
Obtiene el Segundo Premio Municipal de Poesía.

1930
La editorial Manuel Gleizer publica su biografía "Evaristo Carriego".
"¿Por qué Carriego y por qué ‘las orillas’? De este modo, Borges funda su literatura oponiéndose a dos tonos dominantes. Muchas veces se ha dicho que los primeros libros de Borges, sus artículos de ‘Proa’ y ‘Martín Fierro’, significan una ruptura con Lugones y el modernismo. Responden a la pregunta sobre cómo escribir después de Lugones y contra él. Este me parece un punto suficientemente claro (...) Creo que Borges también busca una literatura diferente a ‘Don Segundo Sombra’." (Beatriz Sarlo, ‘Borges, un escritor en las orillas’, Buenos Aires, Ariel, 1995).
Conoce a Adolfo Bioy Casares, que será su amigo de toda la vida y con quien escribirá varios libros, además de realizar traducciones, antologías y editar colecciones de literatura (entre ellas la célebre serie policial "Séptimo Círculo", para Emecé).

1931
Victoria Ocampo funda la revista "Sur", en la que Borges se desempeñará como colaborador permanente desde los primeros números y publicará reseñas bibliográficas, críticas cinematógraficas, ensayos, poemas y cuentos.

1932
Aparece en la editorial Manuel Gleizer un nuevo libro de ensayos, "Discusión".

1933
Dirige, junto a Ulises Petit de Murat, el suplemento literario del diario "Crítica", la "Revista Multicolor de los Sábados", donde aparecen los relatos que integrarán "Historia universal de la infamia".
"Nunca pensé en publicar libros. Los artículos iban destinados al consumo popular a través de las páginas de Crítica y resultaban marcadamente pintorescos. Supongo ahora que el valor secreto de aquellos bosquejos –además del placer sutil que me producía escribirlos– residía en el hecho de constituir ejercicios narrativos" (J. L. Borges, "Las memorias de Borges", diario La Opinión, martes 17 de septiembre de 1974).
La editorial Francisco A. Colombo, de Buenos Aires, publica su breve ensayo "Las Kenningar", incluido posteriormente en "Historia de la eternidad".

1935
Ediciones Tor, de Buenos Aires, edita su primer volumen de relatos, "Historia universal de la infamia", que incluye "Hombre de la esquina rosada".

1936
Colaboraciones en la revista "El Hogar", donde tendrá a su cargo la sección "Libros y autores extranjeros".
"Con el paulatino blanqueo de las escrituras ‘laterales’ de Borges (...) hay dos cosas que se ponen en evidencia. La primera: el importante grado de compromiso que la práctica literaria de Borges tenía con el mundo periodístico, al que aportó una masa densísima de relatos, ensayos, biografías y semblanzas literarias, reseñas bibliográficas, presentaciones, traducciones, y también un trabajo de edición (mucho menos visible pero –por eso– igualmente borgeano y decisivo) cuyos rastros esperan todavía ser descubiertos. La segunda es la mutación, el singular grado de enrarecimiento y de revitalización que sufre la obra ‘oficial’ de Borges, nacida, al parecer, en el laboratorio pulcro e inaccesible de la ‘alta literatura’, cuando se la articula con esa franja de producción menor, ‘impura’, sobresaltada por las circunstancias, que parece acompañarla como un reverso sombrío" (Alan Pauls y Nicolás Heft, "El factor Borges. Nueve ensayos ilustrados", Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2000).

1937
Consigue, por recomendación de Francisco Luis Bernárdez, un empleo como Auxiliar Primero en la Biblioteca Municipal Miguel Cané, en el barrio porteño de Almagro.

1938
En febrero muere su padre.
El día de Nochebuena Jorge Luis Borges sufre un accidente (una herida en la cabeza ocasionada por la hoja de una ventaba abierta) que le produce una septicemia y debe ser internado. Al reponerse escribe su primer cuento fantástico, "Pierre Menard, autor del Quijote", que aparece inicialmente en el número 56 de la revista "Sur".
"Borges estaba tan preocupado por el texto que acababa de entregarme –quizás ni el mismo se daba cuenta clara del resultado de su talento–, que a la mañana siguiente me llamó para preguntarme qué me había parecido. Le dije la verdad: ‘Nunca he leído nada semejante’, y me apresuré a publicarlo, encabezando el número 56 de ‘Sur’" (José Bianco, "Ficción y reflexión", México, Fondo de Cultura Económica, 1988).

1940
Escribe el prólogo para la novela "La invención de Morel", de Adolfo Bioy Casares.
Junto con Bioy Casares y Silvina Ocampo compila la "Antología de la literatura fantástica".

1942
La editorial Sur reúne varios de sus cuentos con el título "El jardín de senderos que se bifurcan".
Se presenta al concurso para obtener el premio nacional de literatura, pero no lo consigue.
Con el seudónimo de H. Bustos Domecq aparece "Seis problemas para don Isidro Parodi", en colaboración con Bioy Casares.
El número 94 de la revista "Sur", publicado en julio, presenta un "Desagravio a Borges", por no haber ganado el premio.

1943
Con el título de "Poemas (1923-1943)", la editorial Losada, de Buenos Aires, reúne, expurgada y corregida, su obra poética hasta el momento.
En colaboración con Bioy Casares prepara la antología "Los mejores cuentos policiales" para la editorial Emecé.

1944
La editorial Sur publica el libro de cuentos "Ficciones (1935-1944)" donde reúne "El jardín de senderos que se bifurcan" y otros nuevos como "Artificios". Recibe el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores. Roger Caillois traduce al francés algunos de estos textos.

1945
Junto a la escritora argentina Silvina Bullrich reúne los materiales para la antología temática "El compadrito".

1946
Con el ascenso al poder de Juan Domingo Perón lo trasladan de la Biblioteca Miguel Cané a los mercados públicos.
"Se me honró con la noticia de que había sido ‘ascendido’, fuera de la biblioteca, a la inspección de aves y conejos en los mercados públicos. Me presenté a la Municipalidad a fin de averiguar qué había ocurrido. ‘Vea usted –dije- resulta más bien extraño que entre tantos empleados como hay en la biblioteca haya sido precisamente yo el elegido para este puesto.’ ‘Bien –respondió el empleado-, usted estaba de parte de los Aliados, ¿qué esperaba?’ Su argumento no admitía réplica alguna; al día siguiente presenté mi renuncia." (J. L. Borges, "Las memorias de Borges", diario La Opinión, martes 17 de septiembre de 1974).
Borges dicta conferencias en Buenos Aires, en Uruguay y en diversas provincias de Argentina.
Utilizando el seudónimo de B. Suárez Lynch, publica, en colaboración con Bioy Casares, "Un modelo para la muerte", y con el seudónimo de Bustos Domecq, "Dos fantasías memorables".
Funda y dirige la revista "Los Anales de Buenos Aires", que aparecerá hasta 1948.

1949
La editorial Sur publica un nuevo volumen de cuentos: "El Aleph".
Es elegido miembro de la Academia Goetheana de San Pablo (Brasil).

1950
Es Presidente de la Sociedad Argentina de Escritores hasta 1953.
En la editorial "Número", de Montevideo, aparece "Aspectos de la literatura gauchesca".

1951
Fondo de Cultura Económica publica en México el ensayo "Antiguas literaturas germánicas", escrito en colaboración con Delia Ingenieros.

1952
Muere Macedonio Fernández. Borges pronuncia un discurso en el entierro.
Con el título de "Otras Inquisiciones", la Editorial Sur reúne los ensayos escritos desde 1937.

1953
Bajo el cuidado de José Edmundo Clemente, la editorial Emecé inicia la publicación en volúmenes individuales de sus "Obras completas". El primer título es "Historia de la eternidad".
En París, Roger Caillois da a conocer, con el título de "Labyrinthes", algunos de los cuentos de "El Aleph".
En colaboración con Margarita Guerrero, publica el ensayo "El Martín Fierro" (Editorial Columba, de Buenos Aires).

1955
Luego del derrocamiento del gobierno de Juan Domingo Perón, es nombrado Director de la Biblioteca Nacional, cargo que ocupará hasta 1973.
Se lo confirma en la cátedra de Literatura Alemana, y luego como director del Instituto de Literatura Alemana, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Escribe dos guiones cinematográficos, "Los orilleros" y "El paraíso de los creyentes", en colaboración con Bioy Casares, con quien prepara también, para Fondo de Cultura Económica de México, la antología "Poesía gauchesca".
El 28 de diciembre es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras.

1956
Recibe el Premio Nacional de Literatura y un Doctorado Honoris Causa de la Universidad Nacional de Cuyo. Asume la cátedra de Literatura Inglesa y Norteamericana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Su vista se deteriora irreversiblemente y los oftalmólogos le prohíben la lectura.
"Junto con el nombramiento de director de la Biblioteca Nacional, a Borges lo alcanzó la ceguera. En esos últimos años de la década de los cincuenta el oftalmólogo le había aconsejado que si quería conservar la poca visión que todavía tenía debía dejar absolutamente de leer y de escribir. Borges cambió de médico, pero el diagnóstico siguió siendo el mismo. Y entonces se dio la paradoja de disponer de ochocientos mil libros y no poder leer ninguno. En diciembre de 1958, Borges escribió el ‘Poema de los dones’, incluido en ‘El Hacedor’, que apareció en 1960." (María Esther Vázquez, ‘Borges. Esplendor y derrota’, Tusquets, Barcelona, 1996).

1957
Con Margarita Guerrero publica en México (Fondo de Cultura Económica) el ‘Manual de zoología fantástica’.

1960
La editorial Emecé publica su libro de poemas ‘El hacedor’, dedicado al escritor argentino Leopoldo Lugones.
"Si no me engaño, usted no me malquería, Lugones, y le hubiera gustado que le gustara algún libro mío. Ello no ocurrió nunca, pero esta vez usted vuelve las páginas y lee con aprobación algún verso, acaso porque en él ha reconocido su propia voz, acaso porque la práctica deficiente le importa menos que la sana teoría" (J. L. Borges, en el prólogo).

1961
Comparte con Samuel Becket, el Premio Internacional de Literatura Formentor (Mallorca), otorgado por el Congreso Internacional de Editores.
El gobierno de Italia le concede el título de Comendador.
La Editorial Sur publica su ‘Antología personal’.
En septiembre, viaja con su madre a Estados Unidos, invitado por la Universidad de Texas y la Fundación Tinker, en Austin.

1962
En febrero, regresa a Buenos Aires.
En noviembre, es nombrado Commandeur de l’Ordre des Lettres et des Arts del gobierno francés.

1963
En enero, viaja por tercera vez a Europa y dicta conferencias en Inglaterra, Escocia, Francia, Suiza y España.
Recibe el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes y, en diciembre, es nombrado Doctor honoris causa de la Universidad de los Andes (Colombia).
Se afilia al Partido Conservador.

1964
La revista "L'Herne" (París) publica un volumen dedicado a su obra con ensayos de críticos de diversos continentes.
Reúne toda su poesía hasta el momento en el volumen "Obra poética (1923-1964)".
En agosto, el gobierno de Inglaterra le otorga el título de Sir.
En octubre, viaja a Europa para participar de un congreso de escritores en Alemania.

1965
Con el título de "Para las seis cuerdas" e ilustraciones de Héctor Basaldúa se editan sus milongas y tangos, que serían musicalizados ese mismo año por Piazzolla en el disco "El tango".
Recibe el título de Caballero de la Muy Distinguida Orden del Imperio Británico.
Gana el Premio de Poesía de la Ciudad de Florencia.
La Editorial Columba publica "Introducción a la literatura inglesa", escrito con María Esther Vázquez.

1966
Obtiene el Premio Internacional Madonnina de la ciudad de Milán (Italia) y el Premio Literario 1965 de la Fundación Ingram Merril, de Nueva York (Estados Unidos).

1967
El 21 de septiembre se casa con Elsa Astete Millán, quien lo acompaña en septiembre a Estados Unidos, invitado por la Fundación Charles Eliot Norton para dar una serie de cursos en la Universidad de Harvard (recogidos posteriormente en "Arte poética", Barcelona, Crítica, 2001).
Reúne las "Crónicas de Bustos Domecq", junto con Bioy Casares.
En colaboración con Esther Zemboraim de Torres, escribe "Introducción a la literatura norteamericana".

1968
En enero, es nombrado miembro honorario extranjero de la Academia Americana de Artes y Ciencias de Boston, Massacusetts, y dicta conferencias en Chicago.
Es nombrado Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República de Italia.
Dicta conferencias en la Universidad de Jerusalén (Israel).
Aparece su "Nueva Antología Personal".

1970
Se separa de Elsa Astete Millán.
Emecé publica el volumen de cuentos "El informe de Brodie".
Publica, en Emecé, los libros de poemas "Elogio de la sombra" y "El otro, el mismo".
En Brasil, recibe el Premio Interamericano de Literatura Matarazzo Sobrinho –el más importante del país– durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas.
El 2 de diciembre, se lo nombra miembro de la Hispanic Society of America, Nueva York.

1971
Recibe el título de Doctor honoris causa de las Universidades de Columbia (Estados Unidos), en abril; y de Oxford (Inglaterra), en mayo.
Es miembro honorario de la Academia de Letras y del Instituto Nacional de Artes y Letras de los Estados Unidos, y del Instituto de Arte Contemporáneo de Londres.

1972
Es Doctor honoris causa de la Universidad de Michigan y miembro del Museo Judío de Buenos Aires.

1973
Recibe el Premio Alfonso Reyes (México).
Es declarado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Buenos Aires (Argentina).
El 8 de octubre se jubila en su cargo de director de la Biblioteca Nacional.

1974
La editorial Emecé, de Buenos Aires, publica la primera edición sus "Obras Completas" en un solo volumen.

1975
Muere su madre a los noventa y nueve años.
En marzo, aparece en Emecé "El libro de arena", un nuevo libro de cuentos.
Conoce a María Kodama, una de sus alumnas de anglosajón, que se convertirá en su segunda esposa y lo acompañará en varios viajes.
En agosto, aparece el libro de poemas "La rosa profunda".

1976
Se publica "La moneda de hierro", un nuevo volumen de poemas.

1977
Recibe la medalla de la ciudad de París.
Aparece el libro de poemas "Historia de la noche".

1978
Recibe el título de Doctor honoris causa de la Universidad de la Sorbona (París).

1979
Recibe la Medalla de oro de la Academia Francesa.
La editorial Emecé reúne sus "Obras completas en colaboración".

1980
Firma, junto a otras personalidades, una "Solicitada sobre los desaparecidos" en el diario "Clarín".
Obtiene el Premio Cino del Duca, (París, Francia) y, el 23 de abril, el Premio Miguel de Cervantes, el más importante de la lengua española.
El 15 de mayo publica, en el diario "Clarín", el que sería su último cuento, "La memoria de Shakespeare".
Publica, con el título de "Siete noches", una serie de conferencias; también un nuevo conjunto de poemas, "La cifra".

1981
Recibe el Premio Ollin Yoliztli (México).

1982
Es Doctor honoris causa de la Universidad de Nueva Oreláns.
La editorial Espasa Calpe, de Madrid, publica "Nueve ensayos dantescos".

1983
Se le confiere el Collar de Comendador de la Legión de Honor (Francia).

1984
En "Atlas", reúne textos en prosa y fotografías sobre distintas ciudades.

1985
Aparece su último libro, "Los conjurados".

1986
El 26 de abril se anuncia el casamiento con María Kodama en Colonia Rojas Silva, un poblado del Chaco Paraguayo.
Muere en Ginebra el 14 de junio, a las 8.30 hs. Sus restos descansan en el cementerio de Pleinpalais, en Ginebra. En una de las caras de la lápida aparecen grabados dos versos de la "Völsunga Saga", una saga noruega del siglo XIII que habían sido citados ya en el cuento "Ulrica", incluido en El libro de arena: "Hann tekr sverthit Gram okk/ leggr i methal theira bert" (El tomó su espada, Gram, y colocó el metal desnudo entre los dos").

Ver Bibliografía