Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Martín Caparrós Texto

Martín Caparrós

Entrevista realizada en abril de 2007, en Olivos, provincia de Buenos Aires.

Periodismo y literatura

Me han preguntado centenares de veces como es la relación entre escribir periodismo y escribir literatura y yo suelo decir que me parece que la pregunta está mal formulada, en la medida en que yo creo que el periodismo es un género literario, es una forma de la literatura. Si entendemos que literatura es contar el mundo con palabras de muy diversas maneras, existen entonces muy variadas formas de hacerlo. Una es la ficción, otra es el ensayo, otra es el teatro, y otra es la no-ficción, dentro de la cual obviamente incluimos el periodismo. Por supuesto que hay periodismo malísimo que uno dice "¡pero cómo va a ser literatura ese articulito¡"… Y sí bueno, como va a ser literatura una novela de…bueno, no sé, no me hagan hablar. Bueno, no es menos literatura, es literatura mala, pésima incluso. Pero, por definición, es contar el mundo con palabras, es lo que solemos llamar "literatura".
Entonces yo no hago diferencia, cuando trabajo, de escribir ficción y escribir no ficción. Busco maneras, a veces hasta las maneras en que escribo no ficción son más literarias en las maneras en que escribo ficción. Puede pasar. En "El interior", mi último libro de crónica, de no ficción, donde recorro la Argentina, etcétera, etcétera, hay fragmentos que están escritos en verso y hasta ahora no había osado hacer mucho de eso en ninguna novela. En "La historia…", probablemente, pero no en otras. Y entonces uno que va decir: "es más literario ‘El interior’ que ‘Valfierno’ o que ‘Un día en la vida de Dios’. Me parece que sería, de todas maneras, un mal uso de la palabra "literario". Sería "literario" como adjetivo calificativo y no como una descripción de la pertenencia a un género de una forma de contar el mundo.
Entonces, insisto, cuando escribo me pongo y escribo con las herramientas que tengo y trato de no hacer grandes diferencias entre si es ficción o no ficción. La diferencia central está en el pacto con el lector. Cuando uno le va a contar algo que es ficción le dice al lector: "Ahora te voy a contar historias que se me ocurrieron". Y cuando uno escribe no ficción uno le dice al lector: "Ahora te voy a contar historias que sucedieron y de las yo me enteré".
Es un pacto interesante, algunas veces se cumple, otras veces no, y no importa mucho si se cumple o no.

Ver Biografía Completa | Ver Bibliografía