Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Pablo De Santis Text

Pablo De Santis

Interview done in july 2005 in Caballito, Buenos Aires.

Historieta y narrativa

Creo que el punto de contacto entre la literatura y la historieta es que la historieta presenta un relato, pero ese relato tiene que ser una encadenación de hechos y no una encadenación de pensamiento o de ideas, que a veces la literatura sí lo tolera. Pero en la historieta tiene que haber hechos. A otros, a alguien que hiciera otro tipo de literatura, a lo mejor eso le parece muy difícil. En mí, yo siento que por la literatura que hago, la historieta es bastante próxima. Nunca me costó el paso de un medio a otro, de historieta a literatura o a literatura juvenil. Siempre pienso relatos que tienen que ver con imágenes y con argumentos fuertes, con la trama como centro del relato. Por otra parte, sí, la historieta necesita un cierto cuidado del lenguaje. La historieta diríamos, es un género borgiano porque necesita una gran concisión porque si uno empieza a adjetivar excesivamente, la historieta se cae por completo. Uno puede decir que en la historieta, la adjetivación está en el dibujo, no puede estar en el texto.
-¿Te sirvió esa gimnasia, esa concisión para escribir posteriormente novelas?
No, no creo. Yo creo que me sirvió mi experiencia dentro la literatura para hacer historietas. De alguna manera siempre sentí que la historieta, lo que escribía en historieta tenía que ver con ciertas cosas que yo había escrito en narrativa un tiempo antes. Y que a lo mejor habían quedado como… cosas que había dejado a medio terminar las retomé desde la historieta y les pude dar una terminación. Yo creo que a través de la historieta terminé ciertas cosas que había dejado medio inconclusas.

Read the complete biography | Read bibliography