Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Tribute: Antonio Di Benedetto Text

In this short audio, recorded in Spain, Antonio Di Benedetto reflects on the construction of the figure of the exiled person.

"Pues ahora debo aclarar que esta es una historia del exilio. Los que vivimos fuera del lugar donde nacimos, y no por nuestra voluntad, padecemos –o me pregunto ¿somos beneficiarios?- de algunas fabulaciones inconmensurables y completamente inidentificables con las realidades miserables y sin grandeza con que nos desarrollamos en la vivencia cotidiana.
Se nos inventan historias -o nos las inventamos nosotros-, no solo para el trueque entre nosotros mismos, no solo para la propagandización o la venta de nuestros méritos, de nuestros dolores, de nuestros sufrimientos, de todo aquello que puede provocar la conmiseración que en un instante inmediato y exterior ha de redundar –eso se espera- en ayuda, protección. Nosotros, los que estamos en el ostracismo, padecemos o inventamos historias que nos enlodan o nos subliman. Quizás ésta que quiero inventar sea una de ellas. No sé a quien enlodará si al personaje designado o al narrador. El juicio no me corresponde, yo soy solo un expositor."

Read the complete biography | Read bibliography