Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Daniel Freidemberg Text

Daniel Freidemberg

Interview done in october 2006 in Barrio, Buenos Aires.

Sobre la búsqueda poética

"La poesía de la que venía, la del ´60, buscaba un lenguaje poético para abordar la realidad cotidiana: el mundo vulgar, el mundo de todos los días. (el Desafío era) Buscar un lenguaje que no parezca poético, eso no quiere ser que no fuera y ver cómo puede ser poético sin parecerlo, esa era la idea. Otro autor, ahora que me acuerdo, que fue muy importante para mí en ese momento, un descubrimiento para mí, y que no era muy conocido, era Gianuzzi-. Y sí,  ya no un tema poético sino una visión poética era lo que buscaba. Es decir, una visión desde otro lado, desde el lugar de donde no era visto habitualmente. Más bien lo poético ya tenía que ver ahí con el montaje del texto, con los silencios del texto; con algún tipo de extrañeza que se pudiera producir por la forma en que estaba construida una oración que aparentemente era una oración convencional.
Lo que produjo la dictadura, en mí sobretodo, es un corte. Un corte con el sentido de la vida. Yo no podía escribir poesía porque ya no tenía nada que decir. Porque las palabras habían perdido completamente cualquier resonancia, cualquier valor. Aquello que se suponía que yo podía decir, ya no sabía a quién podía decírselo. Había desaparecido el mundo, digamos. El mundo que a mí me rodeaba había desaparecido. No había referencias. No había... De golpe uno descubre lo importante que es compartir con un grupo de gente una serie de convicciones, de supuestos... Y bueno, todo eso no existió más. De golpe. Es cierto que fue un poco preanunciado antes -por la época de Isabel, la Triple A, pero... yo lo viví con mucho miedo esa época-, pero me quedé sin..., no podía escribir. No podía escribir nada, no sabía para qué estaba en el mundo. No tenía interlocutores tampoco. Y los pocos que tenía estaban tan perdidos como yo. Entonces Diario en la crisis es diario en la crisis. Es de verdad un diario en la crisis. Es el intento de ir encontrando lo que podía decir. Lo que podía escribir y que no fuera una mentira. Que no fuera falso, que no fuera una impostura. Que pudiera sostenerse. Y es el registro de lo que iba encontrando en esos años de a poquito, y poniendo ahí en palabras."

Read the complete biography | Read bibliography