Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Tununa Mercado Text

Tununa Mercado

Interview done in june 2005 in San Nicolás, Buenos Aires.

La máquina de escribir

"La noción de que escribía yo creo que empezó en la Facultad, justamente cuando yo estaba haciendo la materia que Noé (Jitrik) daba, él estableció como una norma que las monografías se tenían que entregar escritas a máquina. Y entonces, en ese momento yo tenía las condiciones para poder cumplir con ese requisito porque –aunque sea con dos dedos- en mi casa había máquina. Mi madre fue escribana y tenía una enorme Remington con un teclado muy sonoro y en esa máquina nosotros, mis hermanos y yo, siempre habíamos jugado. Y ya grande yo tuve que decir: ’bueno esta es otra experiencia, yo voy a tener que... nada de un borrador’, y si había un borrador yo iba a tener que redactar directamente en la máquina. Ahí sí tuve la noción de que sin el medio ése el oficio no existe. Hay mucha gente que reivindica el escribir a mano y todo eso, pero para mí fue esa presencia de la máquina lo que desencadenó la idea de que solo así pensar y hacer por escrito se articulaban.
Como era una familia de gente muy leída, entonces había como una frecuentación de los libros y de la escritura y de la literatura. Y nosotras, mi hermana y yo, teníamos como una especie de consultorio sentimental en el que las amigas venían y nos pedían que les hicieran cartas a los novios.
Yo copiaba también discursos de mi padre. Mi padre era legislador, era abogado penalista y era un hombre muy elocuente. Entonces, sus discursos tenían ese trasfondo de oratoria que tenían en una época los políticos que oraban en público, el púlpito político, la barricada, lo que fuera. Entonces mi padre tenía algunos discursos y nosotras le robábamos. Por ejemplo, un discurso que fue muy, muy robado, expoliado casi, fue uno que él dijo a un homenaje a Sarmiento, en Santiago de Chile. Y como llegó el libro en el que esos homenajes a Sarmiento fueron publicados, nosotros robamos. Había que hacer una composición sobre Sarmiento y entonces eran unas frases verdaderamente altisonantes ¿no?".

Read the complete biography | Read bibliography