Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Alan Pauls Text

Alan Pauls

Interview done in april 2005 in Palermo, Buenos Aires.

La literatura: ficción e ideas

Para mí, las preguntas que formula la ficción, cualquier ficción literaria interesante, son las mismas preguntas que puede formular un ensayo sobre literatura o un libro sobre reflexión sobre la literatura. Quiero decir que para mí nunca hubo ningún divorcio ahí, y esa es otra de las cosas que me oponen a los 'mitalistas', a esos escritores que dicen que hay que narrar y hay que dejar las ideas para los que se ocupan de las ideas: los críticos tienen que hacer crítica; los narradores tienen que narrar... Si la literatura sólo es una cuestión de contar historias, me parece que tranquilamente nos podemos dedicar a otra cosa. Creo que en un libro de ficción intervienen tanto las ideas como en un libro de ensayo, no hay ninguna diferencia. Y yo quisiera que mi literatura fuera cada vez más así. Yo escribo con ideas ahora tanto como hace veinte años. Y el mundo de las ideas, el mundo de lo intelectual, es tan importante para mí a la hora de escribir ficción como el mundo de la ficción. De hecho, la tradición literaria que a mí me interesa, que es la tradición del alto modernismo del siglo XX, está hecha de eso: Proust, Joyce, Kafka, es eso, es exactamente eso: es el punto de convergencia, de saberes, disciplinas, registros, idiomas. Me parece que Borges es realmente el arma más poderosa que posee la literatura argentina para aniquilar esas ideologías patéticas sobre el arte y la vida, y sobretodo sobre la subordinación de la literatura a función de contar historias. Me parece que Borges es el antídoto perfecto y la máquina de guerra más implacable contra la larga tradición anti-intelectual que hay en la literatura argentina.

Read the complete biography | Read bibliography