Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Nicolás Peyceré Text

Nicolás Peyceré

Interview done in june 2006 in Belgrano, Buenos Aires.

El tiempo y los medios

"Yo toda mi obra la escribí sin tener tiempo. Aún ahora. La novela que estoy escribiendo ahora necesitaría mucho tiempo, y yo uso dos o tres días por semana, lo cual es poco; y esos dos o tres días son a veces búsqueda de información. Pero cuando yo escribí la primera novela, tenía menos tiempo todavía, entonces había espacios entre la llegada de un paciente y otro. Y ahí la escribí. Tenía una máquina de esas 22, Olivetti 22, y ahí escribía párrafos. Surge no solamente una sintaxis extraña, sino que la escritura por párrafos sucedía porque yo tenía tiempo para un párrafo. Entonces tuve que cortar la novela en párrafos. De eso sí me doy cuenta… Yo escribo por etapas. Por ejemplo, esta página me provoca un poco de angustia escribirla, porque a veces se me atropellan las ideas y no sé bien cómo ordenarlas, cuál poner primero. Es como una angustia. Entonces tengo que parar, me levanto… Escribo a lápiz y a mano, eh… Me paro, tomo un whisky, hago cosas así. Después, una vez que tengo la hoja escrita, voy a la computadora y la paso en la computadora. Ahí se ven todos los errores horribles que escribí con lápiz. La corrección es sobre la página. Así es más fácil. Antes lo hacía con la máquina de escribir. A veces escribía diez veces una hoja. Y a veces las guardo, y cuando las saco de nuevo me parecen, o maravillosas, o corregibles. Es como si uno guardara una página y se cocinara. Entonces, cuando la sacás de nuevo, es otra página."

Read the complete biography | Read bibliography