Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Juan Sasturain Text

Interview done in april 2005 in Monserrat, Buenos Aires.

"En general he partido de situaciones y he partido de personajes. No de tener una trama entera. He escrito los policiales, por ejemplo, tanto ’El manual...’ como ’Arena en los zapatos’ o ’Los sentidos del agua’ y he cometido el pecado de empezar la novela sin saber cómo seguía. Han aparecido cadáveres y yo no sabía quién los había matado. Lo cual después te trae sus problemas porque tenés que encontrarlos y es un despelote eso. Es decir, nunca escribí a partir de un esquema prefijado argumental fijo. Excepto en algún cuentito muy armado. Pero en general no. Es plantear una situación o un personaje que tiene ciertas características y a partir de ahí soltarlo a ver qué pasa. ¿Por qué? Porque uno descubre, con el tiempo, que uno no escribe para otra cosa que para enterarse. Yo he escrito no para comunicar algo que me pasaba, o algo que sabía para expresar y comunicarlo a otro, sino un poco para saber realmente qué pasa. Y yo creo que lo que mejor podemos escribir, es aquello que lo escribimos para enterarnos. Y a mí me ha pasado eso, pese a que soy un escritor en el sentido convencional -un escritor realista que construye novelas con tramas, con argumentos que abren y cierran- en general, no trabajo con un esquema argumental cerrado. Así que, muchísimas veces, parto de una situación dada. Por ejemplo, en las novelas juveniles, ’Parecido S.A.’ es una novela que yo quiero muchísimo y que escribí en España, en circunstancias muy especiales cuando estuve allá dos años y pico. Metí un chico que viene de cualquier lugar en un aeropuerto europeo y que queda solo y empieza a funcionar ahí. Es un chico que es la única voz de la novela, que es inverificable su discurso porque cuenta cosas y a todos les cuenta cosas distintas, se llama diferente para cada uno... Y a partir de ahí y de esa situación –es el ejemplo mejor- se fue construyendo una novela que es muy compleja, para mí muy divertida y que termina cerrando."

Read the complete biography | Read bibliography