Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Ana María Shua Biografía

Ana María Shua

Cronología

1951
Nace el 22 de abril en Buenos Aires.
"A los seis años alguien me puso en las manos un libro con un caballo en la tapa. Esa misma noche yo fui ese caballo. Al día siguiente ninguna otra cosa me interesaba. Quería mi pienso, preferiblemente con avena y un establo con heno limpio y seco. Nunca antes había escuchado las palabras pienso, avena, heno, pero sabía que como caballo necesitaba entenderlas. Durante una semana pude haber sido ’Black Beauty’ pero fui ’Azabache’, en una traducción inteligente y libre. Fui caballo de tiro y caballo de alquiler, recibí latiga-zos, estuve a punto de morir, fui rescatado... y llegué a la última página. Entonces, con terrible dolor, volví a mi cuerpo y levanté la cabeza: el resto del mundo todavía estaba allí. ’Deja eso que te va a hacer mal’, decía mi madre. ’No se lee en la mesa’, decía mi padre. Entonces descubrí que podía volver a empezar. Y otra vez fui Azabache y otra vez y otra vez. [...] Después descubrí que podía ser un pirata y muchos, y la ciudad de Mara-caibo y ser hombre, manatí, horror o piedra. Lo que acababa de empezar en mi vida no era un hábito: era una adicción, una pasión, una locura", escribió en "Confieso que he leído", publicado en Bejamín, Boletín de ALIJA N° 21, en diciembre de 1999.

1967
Aparece en Buenos Aires su libro de poemas "El sol y yo".

1968
Se recibe de bachiller en el Colegio Nacional de Buenos Aires.

1973
Se recibe de Profesora en Letras en la Universidad de Buenos Aires.

1975
Contrae matrimonio con Silvio Fabrykant.

1976
Con el advenimiento de la dictadura militar, decide radicarse temporalmente en Francia junto a su esposo. En París trabaja para una revista española publicada por Cambio16.

1977
Regresa a Buenos Aires.

1979
Nace su hija Gabriela.

1980
Recibe el Primer Premio del Concurso Internacional de Narrativa de la Editorial Losada por su novela "Soy paciente".

1981
Aparece en Buenos Aires el libro de cuentos "Los días de pesca", publicado por Ediciones Corregidor.
Nace su hija Paloma.

1984
Aparece en Buenos Aires la novela "Los amores de Laurita" (Sudamericana).
La editorial Minotauro publica el libro infantil "La sueñera".

1986
En Buenos Aires se estrena el film "Los amores de Laurita", dirigido por Antonio Ottone y guión de Ana María Shua.
Nace su hija Vera.

1988
Editorial Sudamericana publica el libro de cuentos "Viajando se conoce gente" y los libros de cuentos para chicos "La batalla entre los elefantes y los cocodrilos" y "Expedición al Amazonas".

1991
La editorial Sudamericana publica el libro de humor "El marido argentino promedio" y el libro para niños "La fábrica de terror".
En Buenos Aires, se estrena el film "¿Dónde estás amor de mi vida, que no te puedo en-contrar?", dirigido por Juan José Jusid y con guión de Ana María Shua.

1992
Aparecen, en Buenos Aires, sus libros de cuentos "Casa de geishas" y "La puerta para salir del mundo".

1993
El Grupo Editorial Shalom publica en Buenos Aires su libro de humor "Risas y emocio-nes de la cocina judía".
Recibe la beca Guggenheim.

1994
Editorial Sudamericana publica su novela "El libro de los recuerdos" y el libro de cuentos "Miedo en el sur. El tigre gente y otros cuentos".
Aparece también su libro "Cuentos judíos con fantasmas y demonios" (Grupo Editorial Shalom).
Recibe el premio The White Ravens 1994, por el libro "La puerta para salir del mundo", Munich (Alemania), Internationale Jugendibibliothek.

1996
Se publica el cuento para niños "Ani salva a la perra Laika" (Sudamericana).
Recibe el premio The White Ravens 1996, por el libro "Cuentos judíos con fantasmas y demonios", Munich (Alemania), Internationale Jugendibibliothek.

1997
Se publica en Buenos Aires la novela "La muerte como efecto secundario" (Sudamerica-na).

1998
Editorial Sudamericana publica "Historia de un cuento" y "La fábrica del terror II". Se publica también su libro de poemas "Las cosas que odio y otras exageraciones" (Alfagua-ra).

1999
La editorial Ameghino publica, en Buenos Aires, "Cuentos con magia" y "Cuentos con magia II", libros de adaptaciones de cuentos populares. Aparece, también, el libro de ver-siones de cuentos populares infantiles "El valiente y la bella".

2000
La editorial Sudamericana publica los libros de cuentos "Botánica del caos" y "Caracol presta su casa". Aparece también el libro de cuentos "La luz mala" (Alfaguara).
"La publicación de ’Botánica del caos’ coincide con el creciente interés que el micro cuento despierta tanto en los autores como en los lectores. A las nuevas camadas de escri-tores que lo cultivan, se suman las antologías que no dejan de renovarse en USA, España, Chile, México, Venezuela, Colombia y Argentina. [...] El tono humorístico que recorre el volumen se aproxima al lector -busca su complicidad- y simultáneamente pone distancia con respecto al mundo referencial, ya que relativiza cuanto se expresa. Es como si advir-tiera que no se puede ser categórico sin ser ingenuo, que lo escrito es una metáfora, que es poético. Así, bajo el manto de amable juego de ingenio y liviandad humorística, ’Botánica del caos’ expone una cosmovisión que tiene todas las características de nuestra época: el descreimiento de la realidad, cierto escepticismo sobre el futuro de un mundo que se ago-ta, una chispa de esperanza en el poder redentor de la poesía. [...] ’Botánica del caos’ es más que una colección de micro cuentos. Es un paso adelante en el género. Sus pequeñas piezas narrativas se erigen como la misma cosa que pretenden expresar: el caos que se oculta en el rigor de la sintaxis, que se escurre entre las palabras que buscan significarlo y que se ofrece porque se sabe inasible", escribió Raúl Brasca, en La Nación, en julio de 2000).
En el teatro La Trinidad Guevara, de Rosario, provincia de Santa Fe, se estrena el espec-táculo "La sueñera", con guión de Ana María Shua.

2001
Editorial Sudamericana publica "Como una buena madre", "Vidas perpendiculares. Veinte biografías de personajes célebres" y "Animal rarísimo". Aparece también la novela "Los monstruos del Riachuelo", escrito en colaboración con Gustavo Nielsen.
"Del cuento de terror a la narración erótica, del relato tradicional al realista, del cuento fantástico al de anticipación, con impasibilidad, humor o acidez, Ana María Shua se ma-neja con habilidad en distintos registros, estilos, temáticas. En ’Como una buena madre’ hay lobizones y hay caballeros, dragones y princesas; hay zoombies y extraterrestres; hay niños angustiados y parejas en peligro; hay deportistas, ex militantes y psicoanalistas; hay muertes, nacimientos y transmigraciones. [...] Capaz de resolver cualquier desafío que se proponga, Ana María Shua maneja con soltura las convenciones y recursos del género. Y si en algunos casos el lector puede sentir que estos cuentos son diestros ejercicios de una escritora con oficio, la conmoción que producen algunos relatos, o las sutiles revelaciones de otros, los distancian de una simple práctica ingeniosa. En su labor profesional, la auto-ra es tan versátil como lo demuestra en este libro: trabajó como publicitaria y periodista, ha escrito novelas y guiones de cine, cuentos para niños y para adultos, y es responsable de varias antologías", escribió Patricia Somoza para La Nación, en noviembre de 2001.
Recibe la nominación para Mejor Guión en los premios "Sur", "Cóndor de Plata" Asocia-ción de Premio Fantasía Infantil, Categoría Fantasía, por "Vidas perpendiculares. Veinte biografías de personajes célebres".

2002
En Buenos Aires, aparece "La leyenda de la yerba mate" (Sudamericana). En Madrid (Es-paña) se publica su libro de cuentos "Planeta miedo" (Editorial Anaya).
La editorial Alfaguara publica "El libro de los pecados, los vicios y las virtudes".
"’El avaro es el guardián y el esclavo de su propio dinero’, afirma un refrán chino. ’Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor’, expresa un dicho español. Y uno africano sentencia: ’Si te duele gastar, vivirás con hambre’. Estas tres maneras de condenar la ava-ricia muestran sutiles diferencias en sus perspectivas y al mismo tiempo remiten a una idea común. Similares parecidos y distinciones se podrán comprobar a lo largo de ’El li-bro de los pecados, los vicios y las virtudes’ , en el que la escritora Ana María Shua ha compilado y traducido unos doscientos setenta proverbios y alrededor de ochenta historias cuyos asuntos, obviamente, son los propuestos en el título de la obra. Todo el material, organizado por orden alfabético, pertenece a la cultura popular, es de autor desconocido y fue transmitido de boca en boca hasta que alguien decidió ponerlo por escrito. [...] El va-lor de estos textos va más allá de su interés antropológico, religioso o moral. Uno intuye que, si bien fueron concebidos con una función didáctica, en su gestación se coló un aire de juego literario que puede saborearse prescindiendo de la moraleja. En los refranes bri-lla la economía de las palabras, la precisión del concepto y en muchos asoma el chispazo poético. En la transcripción de las historias, Shua ha sabido respetar la espontaneidad y la esencia de su versión original, limitándose a limar ciertas asperezas del lenguaje oral. Su trabajo, acompañado de una importante bibliografía, representa un homenaje a la indecli-nable vitalidad de un género ’tan antiguo como la imaginación humana’ (al decir de Me-néndez Pelayo), que lamentablemente suele ser discriminado por las editoriales," escribió Felipe Fernández, en La Nación, en agosto de 2002.

2004
Se publica en Buenos Aires su libro de cuentos "Historias verdaderas" (Sudamericana).
"’Historias Verdaderas’ es un libro en el que he disfrutado contando historias que me con-taron a mí. Pequeñas historias de gente común que habla de la ciudad ayer y hoy, de los cambios en las costumbres, de los problemas y las alegrías cotidianos. Se hubiera llamado ’Historias mínimas’, si no fuera por la película de Sorín. No es un libro de ficción, no son cuentos, son textos emparentados con las famosas ’Aguafuertes porteñas’ de Arlt, y traba-jados en función de la memoria. A la gente le cuesta recordar esos pequeños aconteci-mientos que forman el tejido de los días, o los recuerda bien pero no considera dignos de ser contados. Para escribir este libro, tuve que salir a la caza de esos fragmentos de vida.", expresó Ana María Shua en una entrevista realizada por Graciela Pucci y Mario Capasso, en Literarte, año Nº 4, Nº 19, en mayo de 2005.
En Madrid (España) aparece el cuento "Temporada de fantasmas", publicado por la Edito-rial Páginas de Espuma.
Recibe el Premio Konex Diploma al Mérito en la categoría "Cuento".
La Fundación Ciudad de Arena le otorga el premio a la trayectoria en ciencia ficción.

2005
Se publican, en Buenos Aires, los libros para chicos "Cuentos con magia" (Santillana), "Su primera zanahoria" (Sudamericana), "Amigos de verdad", "El quirquincho veloz", "Espumita y Melenudo", "Guanaquito blanco", "Mora, la mara", "Paraíso de ballenas", "Perdido entre las olas" y "Un ciervo muy famoso" (Editorial Guadal-El Gato de Hojala-ta).
Aparecen también "El libro de las mujeres" (Alfaguara) y los libros infantiles "Mi prime-ra zanahoria" (Sudamericana), "Animales de la Patagonia" (ocho títulos, Guadal), y "Los devoradores" (Alfaguara), por el que recibe el Premio "Destacado" de ALIJA (IBBY).

2006
Se publica el libro de cuentos "La sueñera" (Emecé) y los libros infantiles "Miedo de no-che" (Sudamericana) y "Mitos y leyendas de los dioses de Egipto" (cuatro títulos, Guadal, 2006-2007).

2007
La editorial Emecé publica, en Buenos Aires, la novela "El peso de la tentación". Apare-cen, también, los siguientes títulos infantiles: "Este pícaro mundo" (Anaya), "Mariposa con hipo" y "Adónde está Petronilo" (Sigmar), "Felipe no es ningún bebé", La carrera de los animales", "Pulpito y la sirena" y "Tres hormigas valientes" (Planeta).

Ver Bibliografía