Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

Hebe Uhart Text

Hebe Uhart

Interview done in february 2006 in Almagro, Buenos Aires.

No soy una escritora naif

"A mí me ubicaron, cosa que me da bronca, así un poco como escritora naif. Cosa que no me gusta que me vean así. Porque naif lo veo un poco como que se hace la nena, qué se yo, no sé. Es cierto que yo tengo la técnica de hacerme la estúpida, eso es cierto que la tengo, es innegable que la tengo, porque cuando voy a hacer las notas y pregunto y todo eso, pregunto cosas que ya sé lo que son, pero es para que me digan otra cosa. Pero a mi me funciona, me funcionó para hacer notas y todo eso. Pero no me gusta que me digan escritora naif.
Hay escritores que ponen toda la carne al asador. Poner toda la carne al asador, es decir, trabajar en crudo con lo que está pasando. Pero yo nunca trabajé con lo que está pasando en el momento, por ejemplo. Siempre trabajé una vez pasadas las cosas, los recuerdos, los temas, los problemas, lo que fuera. Nunca me resultó fácil trabajar con una situación del momento, alguna crónica o lo que fuera.
Y posiblemente, se haya visto esa forma de dar todo homogeneizado –de alguna manera-, todo decantado, como naif. Calculo que es eso, se lo vio como naif. Pero no es naif, es una gentileza hacia el lector. Es no traspasarle el conflicto al lector. Yo al conflicto lo doy elaborado
Cuando una amiga me dice: "bueno, vos escribiste muchos libros, está bien, hiciste lo que quisiste en la vida y todo eso". Pero yo digo, "yo quiero seguir haciendo, quiero seguir escribiendo". No es que ya está. Lo pasado ya está, en materia de literatura ya está. Yo quiero ahora seguir haciendo. Quiero poder seguir haciendo."

Read the complete biography | Read bibliography