Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires

María Esther Vázquez Text

María Esther Vázquez

Interview done in september 2005 in Palermo, Buenos Aires.

Borges y el cuento de los leones

Yo escribo cuando tengo ganas. Por ejemplo, ahora tengo ganas de sentarme a escribir un cuento que he estado ideando y del cual no tengo el final.
Yo me doy cuenta que, a lo largo de los años, escribo con mucha más seguridad. Es decir, escribo sin reticencias, me largo a escribir y escribo. Es decir, yo no escribo muy rápido. Ese cuento de la Confesión, de Isabel La Católica, yo creo que me llevó seis o siete meses, y no es un cuento largo, es un cuento corto. Y tengo un cuento, de otro libro, que creo que se llama El círculo cruel en el cual el personaje es un hombre viudo que se está por morir y que tiene unos hijos que mucho no lo entienden… y este hombre pasa muchas veces por acá, por el barrio, va al Zoológico y se para siempre frente a la jaula de los leones que son –a mi criterio- unos animales perezosos y antipáticos -no son como los tigres-, nada activos que consumen la vida detrás de esas jaulas… y este hombre entiende lo árido de la vida que él ha vivido… una trama así. Entonces me dice (Jorge Luis) Borges: "Y cómo lo vas a terminar, porque yo no le veo la salida a esto". Pero tardé meses en encontrarle la salida al cuento, pero un día la encontré y el cuento salió. E incluso a Borges le gustó.

Read the complete biography | Read bibliography